Curucutear

Diccionario de la RAE

curucutear

1. tr. coloq. Ven. Hurgar en cosas propias o ajenas.

Etimología

De curucú (ave trepadora similar a la cacatúa) y el sufijo -(t)ear
(Verbo transitivo)

Origen:

1. El origen de la palabra podría estar vinculado a las lenguas Ibericas y a la Lenguas Africana a traves del Mandiga. Ambas hipotesis deben ser  consideradas toda vez que el caribe fue fuertemente influenciada por ellas. En este sentido, Carlos Larrazábal Blanco lo explica de la siguiente forma: curucutear, curcutear, cucutear. “Aunque en las antiguas lenguas ibéricas, según he visto en Cejador, la raíz curr denota inclinación del cuerpo para hacer algo, y a pesar de que estas palabras tengan alguna apariencia de onomatopéyicas, es bueno tener en cuenta que kurukuru es «gallinero» en lengua mandinga. Curucutear significa trastear, buscar haciendo cierto ruido dentro de alguna gaveta u otro objeto, etc”. (Carlos Larrazábal Blanco, Vocabularios de afronegrismos, incluido en Antología, Archivo General de la Nación, editor Andrés Blanco Díaz, 2015, p.32).

Republica Dominicana por su parte, se atribuye el vocablo curcutear como un dominicanismo ya que aparece en el diccionario del español dominicano publicado por la Academia Dominicana de la Lengua (2013) y aun no aparece en la edición del 2014 de la RAE. En este sentido lo define como: "Revisar o buscar entre las cosas ajenas revolviéndolas".

2. Otra acepción hace referencia un ave denominada "curucú" de américa central, la cual hurgaba entre los troncos y materiales para conseguir su comida predilecta, los insectos. 

Usos:

En Venezuela se utiliza de diferentes maneras, siendo la principal la de describir la acción de hurgar a través de un verbo.

- Maria estaba curucuteando entre sus cosas,

-No dejaba de curucutear en las tiendas.

- Los muchacos se la pasan curucuteando sus cosas.

Referencias:

• Diccionario de la RAE (2014) 23a Edición. 
• PERALTA, R (2017). El Nacional. Curucutear ¿Dominicanismo o arcaismo?. Recuperado de: https://elnacional.com.do/curcutear-dominicanismo-o-arcaismo/